藏 汉 语 文 翻 译 中 心
GaKaWa 藏语文教学
近期开班:
班别 开课日期 上课时间
零基础拼音班(第12期) 2016.3.13 日 13:30-17:30
初级语法班(第8期) 2016.3.13 日 08:30-12:30
中级文法班(第4期) 2016.3.12 六 08:30-12:30
高级翻译班(第1期) 2016.3.12 六 18:00-21:00
咒语拼读班(第5期) 2016.3.13 日 18:00-21:00
会话听力班(第1期) 2016.4.17 日 18:00-21:00
 
本期上课地点:北京市西直门北文慧桥
(更新日期:2016.02.29,详细开班内容请下看)
点这里看微信版招生说明(有更多教学内容说明)

GaKaWa 教学特点

教材实用,非坊间一般书籍

课程完整,学生们可以学全

老师会教,十五年教学经验

次第清楚,口语文言不混杂

App辅助,用手机轻松复习 请打开参考

 
写在前面的话:

语言文字是文化的基石,也是打开文化的窗口。我们了解一个民族的文化,最直接的方法就是从其语言文字入手。
目前来说,学习藏传佛教的佛法还没有达到可以抛弃藏语的局面,也就是说,本土化并未形成。因此,想学习好藏传佛教的佛法,离不开藏语的学习,就连一句咒语的标准念诵,也需要学会藏文的正确发音。两年的藏语学习时间相对一个人一生的生命其实非常的短暂,却是极为值得的投资。过去学习多年的老密师兄们常常对我感叹的说:如果年轻时候学习好藏语文,我就不会白走这十多年的路。他们这样讲的理由,在于现在虽然有讲汉语的上师,可是并非每个讲汉语的上师都能用汉语讲授甚深的密法;虽然有翻译成汉语的经典,却很可能缺少相应的翻译论述。在这个青黄不接的时代,唯有我们自己投入藏语文的学习,才能够更好的掌握藏传佛教的精华。
藏语,属汉藏语系藏缅语族藏语支。分布在中国西藏自治区、四川阿坝藏族羌族自治州和甘孜藏族自治州、甘肃甘南藏族自治州、青海和云南迪庆藏族自治州四个地区。巴基斯坦、印度、尼泊尔、不丹四个国家,也有人操藏语。藏语分成四大方言:卫藏方言(即拉萨话)、康方言(德格话、昌都话)、安多方言、嘉绒方言。
GaKaWa藏语文学习教室是以藏语拉萨音作为授课内容,老师拟用一年半到两年的时间培养一个学生可以从完全不会藏语到能独立完成藏语的听说读写,一方面学生自己获得了语言工具,有助于自身的求法及学法,另一方面,本人更希望每个学习者,将来可以投入广大浩瀚的经文翻译工作中,为所有众生产生利益与帮助,这就是GaKaWa藏语文学习教室开办的原因与目的。
然而,任何一门语言的学习都是个长期的过程,需要付出时间、精力和耐心,没有所谓的速成,因此,报名前请认真思考,自己是否真的愿意在未来的两年中,坚持每天抽出一定时间来练习藏语。
 
老师介绍:

刘哲安,男,汉族,1974年生于台湾台北,于1997年天主教辅仁大学毕业,取得哲学与宗教学双学士,同时间开始了藏语学习,师从台湾政治大学萧金松教授;2001年政治大学民族学硕士毕业;1999-2000年,在西藏墨竹工卡县直贡梯寺做直贡梯寺与直贡噶举派教法的课题研究;2000-2001年于台湾中央研究院民族学研究所担任助理, 同期于台北市菩提图书馆担任藏语老师至2002年;2003-2006年回到西藏直贡梯寺修习噶举派教法;2007-2008年住于西藏拉萨,2009年起居住在四川,2011年6月份后回到台北,继续从事翻译以及藏文教学的工作。
自2000年起,也就是在学习藏文三年后,即开始担任各教派法王、活佛、堪布、格西传法的口译员,曾在台湾、大陆、西藏、尼泊尔、印度、澳洲从事口译工作。翻译过的典籍以密续为主,包括噶举派大手印、那若六法,乔美仁波切大手印与大圆满融合双运,麦彭仁波切传承的时轮金刚生起圆满次第,晋美彭措法王传承的文殊大圆满,竹巴释迦师利传承大手印与大圆满教授,敦珠法王黑忿怒母与普巴事业、列饶林巴诛法类,以及格鲁派的四部宗义概略、五道十地精要等。在学习期间依照自己学习藏语文的经验体会,编辑了次第学习藏语文的拼音、文法教材,希望为更多需求学习藏语文的汉族同修们提供好的学习入门指导,减少大家在学习过程中走弯路的机会。
2013年来到北京。在京学习及翻译工作之余,于2013年11月初开始开班教授藏语文。
 
班别内容:
 
字母拼读班 初级语法班
(口语语法)
中级文法班
(书面文法)

学时:10周(40hr)

学时:16周(64hr) 学时:16周(64hr)
15人开班 15人开班 15人开班

费用:2000元

费用:3200元 费用:3800元
教学内容概述:
所有加字拼音
音调与音变
教学内容概述:
口语基本语法
教学内容概述:
书面语所有文法
所需基础:
零基础最好!
所需基础:
学过藏文拼读
所需基础:
学过口语语法
咒语拼读班 会话听力班 高级翻译班

学时:3周(9hr)

学时:8周(24hr) 学时:16周(48hr)
15人开班 10人开班 5人开班

费用:1000元

费用:1600元 费用:4800元
教学内容概述:
咒语的念法,姓名与本尊相生相克之理
教学内容概述:
常用词组
对话练习
教学内容概述:
藏汉翻译
藏文佛典导读
佛学知识
所需基础:
学过藏文30字母
所需基础:
学过口语语法
所需基础:
学过书面文法
 
报名及缴费方法:

步骤一、发送信息

报名或咨询请将个人姓名、性别、年龄、电话、电子邮箱、藏文基础、报名班别发送至:
微信(ID:GaKaWa)
手机短信(13164243979)
电子邮件(gakawa@qq.com)
收到回复后两天内缴费,以​款到确认报名成功,逾期不保留名额,请重新报名。

步骤二、缴费

按班别将学费交至:

1.招商银行北京分行建国路支行 6225 8801 3746 2579 田娟
2.支付宝账户:shmilyjuan@hotmail.com 田娟
3.微店支付。(支持信用卡,私询链接)

※在校大学本科及以下学历学生凭学生证八折,硕士及博士在校生凭学生证九折。特殊经济情况可来电说明。
 
备注:
若开班人数低于预期开班人数的80%,将延期开课,学员可申请全额退款或保留名额等待新班开课通知。
 
上课须知:
每节课后老师会以电子邮件发送当次上课录音,有需要的同学可以准备录音设备,课上教学内容可以录音便于课后复习,但禁止将课程录音及教学内容进行各种网络及其它渠道传播,感谢!
 
延期学习及退学申请情况说明:
所有同学在课程进行中如有遭遇学习上的任何困难临时不能跟班,可以申请一次学习时间延至下期同样班级同进度学习或是转低班级重新学习(如有学费差额需补齐),延期保留名额后不再因任何个人缘由享受退费制度;除去老师不能继续教学会退还剩余课时所有费用外,其它任何理由申请退费的标准如下:
开课前提出申请,退还本期100%学费;开课一次后提出申请,退还本期学费的80%,但不超过剩余课时费用以上所有制度一视同仁。
注:任何原因下分期缴费的同学如有当期课程不能继续学习要退课,需要补交剩余课时费用的50%。
 
微信联系老师:
 
 
关注GaKaWa藏语文中心公众号: